Ditt besök… hitta hit i bilder! / Your visit… find me in images!

Om du kommer ifrån centrum (Brunnsparken eller Nordstan) tar du riktning på Barken Viking.

If you are coming from the town center (Brunnsparken or the shopping mall Nordstan), head towards the four-masted barque Viking.

Till vänster ser du vackra GöteborgsOperan, men dit skall du inte nu. Nästa gång kanske?

On the left you see the beautiful Gothenburg Opera House, but you’re not going there now. Maybe next time?

Gå istället till höger, förbi kajskjul 205 (där man för övrigt kan köpa schyssta regnkläder, vilket ofta behövs i den här stan).

Instead, go right, past quayside shed 205 (where you can buy decent rainwear, which is often needed in this city).

Knalla mellan byggnaderna tills du ser alla vackra blå bord & bänkar.

Stroll between the buildings until you see all the beautiful blue tables & benches.

Titta upp! Där står hon ståtligt — Läppstiftet!

Look up! There she is standing tall — the Lippy!

Såhär ser entrén ut.

This is what the entrance looks like.

En vacker liten oas alldeles till höger när du kommit genom entrén.

A beautiful little oasis just to the right as you come through the entrance.

Barceptionen — en kombo av bar & reception! Där kommer en supertrevlig receptionist ta emot dig …om du inte bara smiter upp till mig.

The Barception — a combo of bar & reception! There, a super nice receptionist will welcome you … if you don’t just sneak on up to me.

För den som kommer med bil ställer man in GPS:en på P-arken, som står dockad alldeles utanför, bakom Läppstiftet.

For those arriving by car, set the GPS to the parking lot “P-arken”, which is docked right outside, behind the Lippy.

Lobbyn & väntrummet på plan 12.

Lobby & waiting room on the 12th floor.

Kolla in trämosaiken i golvet i väntrummet! Nästan så man inte vågar trampa på det.

Check out the wooden mosaic in the waiting room floor! You almost don’t dare step on it.

Jag älskar den nautiska vajben på tolvan.

I love the nautical vibe on the twelfth floor.

Alltså, vem skulle inte vilja ta en fika här?

I mean, who wouldn’t want to have a cuppa here?

Vackra detaljer överallt! Ger lite konkurrens till den magiska utsikten.

Beautiful details everywhere! Gives some competition to the magical view.

På tal om utsikten… svårt val för dig! Vill du ha din behandling eller vill du bara drömma dig bort i utsikten?

Speaking of the view… difficult choice for you! Do you want your treatment or do you just want to drift off into the view?

Älvsborgsbron & kranarna — Göteborg visar sin bästa sida från behandlingsrummet.

The Älvsborg Bridge & Cranes — Gothenburg shows its best side from the treatment room.

…men vissa saker förändras inte! ”Ditt” bord där du kan lägga dina saker står fortfarande kvar i behandlingsrummet.

…but some things don’t change! ”Your” table where you can put your things still stands in the treatment room.